{"id":2783,"date":"2026-10-05T15:01:54","date_gmt":"2026-10-05T19:01:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lgontario.ca\/?p=2783"},"modified":"2026-10-05T15:03:13","modified_gmt":"2026-10-05T19:03:13","slug":"allocution-prononcee-lors-de-la-reception-offerte-pour-les-jeunes-leader-lors-de-la-visite-de-la-gouverneure-generale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/allocution-prononcee-lors-de-la-reception-offerte-pour-les-jeunes-leader-lors-de-la-visite-de-la-gouverneure-generale\/","title":{"rendered":"Allocution prononc\u00e9e lors de la r\u00e9ception offerte pour les jeunes leader lors de la visite de la gouverneure g\u00e9n\u00e9rale"},"content":{"rendered":"

Le discours prononc\u00e9 fait foi.<\/em><\/p>\n

\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bLe discours a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 en deux langues, avec des passages en anglais et d\u2019autres en fran\u00e7ais. Pour obtenir la version int\u00e9grale en anglais ou en fran\u00e7ais, veuillez contacter\u00a0lg@ontario.ca<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Bonjour! Good afternoon, everyone! Bozhoo!<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

To those who observe Yom Kippur: G\u2019mar chatima tovah.<\/span><\/p>\n

Je suis particuli\u00e8rement heureuse de souhaiter la bienvenue \u00e0 la tr\u00e8s honorable Louise Arbour, gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada, pour sa premi\u00e8re visite officielle en Ontario.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

“Votre Excellence, quel plaisir de vous avoir parmi nous.\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>And thank you <\/span>all for joining us today!<\/p>\n

It\u2019s wonderful to see so many leaders here \u2014both established and emerging.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

We all know the value of intergenerational conversations.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Younger people can learn from the knowledge and wisdom of those who came before them.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

And those of us little while longer can learn just as much from listening to younger voices\u2014especially when conversations reach beyond professional and disciplinary silos, and across communities and regions.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Our exchanges remind us that many of the challenges we face are shared: as individuals, as Ontarians, and as Canadians, who are connected to one another and open to the world.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Our province is defined not only by its beautiful lands and majestic waters, but also by its extraordinary diversity of voices and stories.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Des rives du lac Ontario aux quatre coins de notre province, ces voix sont diverses et remplies d\u2019esp\u00e9rance pour l\u2019avenir.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

A<\/span>t the heart of a healthy democracy, there is dialogue: listening with curiosity, building bridges, and finding common ground as we work towards the common good.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Today, we have the privilege of <\/span>sharing<\/span><\/b> our voices with our governor general, offering a glimpse of Ontario through the eyes and experiences of people who call it home.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cJ\u2019esp\u00e8re que cette rencontre vous permettra de ressentir tout l\u2019\u00e9lan et l\u2019espoir qui nous portent partout en Ontario.\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

And there is another dialogue taking place around us today, a visual one.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

The paintings you see here in the Suite were created by artists from across the province, from different backgrounds and with very different perspectives.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

We have gathered them as part of our exhibition,\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ensemble! Together!<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

I hope they, too, spark a little conversation!<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et j\u2019ai maintenant l\u2019immense bonheur de vous pr\u00e9senter la 31e gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

It is my great pleasure to introduce the 31<\/span>st<\/span> governor general of Canada.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

She was installed into her new role on June 8<\/span>th<\/span> \u2013\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Un autre chapitre qui s\u2019ajoute \u00e0 une carri\u00e8re absolument remarquable.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Previously, she has served as justice of the Supreme Court of Canada and the Court of Appeal for Ontario \u2026<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

As well as the United Nations\u2019 high commissioner for human rights and special representative for international migration, among many other national and international appointments.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

We are so happy to have her with us today!<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Veuillez accueillir \u2026Please welcome \u2026<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Her Excellency the Right Honourable Louise Arbour!\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le discours prononc\u00e9 fait foi. \u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bLe discours a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 en deux langues, avec des passages en anglais et d\u2019autres en fran\u00e7ais. Pour obtenir la version int\u00e9grale en anglais ou en fran\u00e7ais, veuillez contacter\u00a0lg@ontario.ca.   Bonjour! Good afternoon, everyone! Bozhoo!\u00a0\u00a0 To those who observe Yom Kippur: G\u2019mar chatima tovah. Je suis particuli\u00e8rement heureuse de souhaiter […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2846,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38,31],"tags":[],"class_list":["post-2783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours-a-lhonneur","category-nouvelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2783"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2785,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions\/2785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}