{"id":2961,"date":"2026-11-02T14:17:08","date_gmt":"2026-11-02T19:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lgontario.ca\/?p=2961"},"modified":"2026-11-02T14:17:33","modified_gmt":"2026-11-02T19:17:33","slug":"la-lieutenante-gouverneure-organise-une-exposition-publique-du-traite-n-13-a-loccasion-de-la-semaine-de-reconnaissance-des-traites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/la-lieutenante-gouverneure-organise-une-exposition-publique-du-traite-n-13-a-loccasion-de-la-semaine-de-reconnaissance-des-traites\/","title":{"rendered":"La lieutenante-gouverneure organise une exposition publique du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 \u00e0 l\u2019occasion de la Semaine de reconnaissance des trait\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\n

Toronto (Ontario),<\/strong><\/span> le 2\u202fnovembre, 2026 \u2014<\/strong> L\u2019honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l\u2019Ontario, organise une exposition publique du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 dans les appartements de la lieutenante-gouverneure \u00e0 Queen\u2019s Park, du 2 au 6\u202fnovembre 2026. Organis\u00e9e en partenariat avec la Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit, les Archives de l\u2019Ontario et Biblioth\u00e8que et Archives Canada, cette exposition offre une occasion exceptionnelle de d\u00e9couvrir le Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13, pr\u00e9sent\u00e9 au public \u00e0 Toronto pour la premi\u00e8re fois depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019exposition r\u00e9unit l\u2019acte de 1787, l\u2019accord de 1805 connu sous le nom de \u00ab\u2009Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13\u2009\u00bb (ou \u00ab\u2009Achat de Toronto\u2009\u00bb) et la carte de 1805 qui l\u2019accompagne. Elle offre aux visiteurs une occasion rare de d\u00e9couvrir les documents historiques qui t\u00e9moignent des liens issus de ce trait\u00e9, lequel visait une vaste portion du territoire o\u00f9 se trouvent aujourd\u2019hui Toronto et une partie de la r\u00e9gion du Grand Toronto.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le public peut visiter l\u2019exposition du lundi\u202f2 au vendredi\u202f6\u202fnovembre, de 10\u202fh \u00e0 15\u202fh. Les personnes qui souhaitent d\u00e9couvrir l\u2019exposition sont invit\u00e9es \u00e0 planifier leur visite en consultant le <\/span>site web<\/u><\/span><\/a> de la lieutenante-gouverneure.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

En tant que repr\u00e9sentante de la Couronne en Ontario, la lieutenante-gouverneure joue un r\u00f4le important dans le renforcement des relations entre les Premi\u00e8res Nations, les M\u00e9tis et les Inuits d\u2019une part, et la Couronne d\u2019autre part. L\u2019exposition du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 \u00e0 l\u2019occasion de la Semaine de reconnaissance des trait\u00e9s t\u00e9moigne de la volont\u00e9 du Bureau de promouvoir la compr\u00e9hension des trait\u00e9s, la r\u00e9flexion collective et la r\u00e9conciliation.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00ab\u2009Les trait\u00e9s ne sont pas de simples documents du pass\u00e9 \u2014 ils repr\u00e9sentent des engagements durables qui nous appellent collectivement \u00e0 \u00e9couter, \u00e0 apprendre et \u00e0 nous engager avec attention et respect. Cette occasion rare de d\u00e9couvrir le Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 nous invite \u00e0 approfondir notre compr\u00e9hension de la relation issue du trait\u00e9 et des responsabilit\u00e9s qu\u2019elle implique pour chacune et chacun d\u2019entre nous.\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014 L\u2019honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l\u2019Ontario<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00ab\u2009Le Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 est plus qu\u2019un document historique. Il repr\u00e9sente une relation durable entre la Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit et la Couronne, une relation qui continue aujourd\u2019hui encore d\u2019entra\u00eener des responsabilit\u00e9s et des obligations. Le fait que le Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 soit accessible au public \u00e0 Queen\u2019s Park constitue une occasion importante pour chacun de d\u00e9couvrir l\u2019histoire de cette relation et les promesses faites entre nos anc\u00eatres et la Couronne. Nous esp\u00e9rons que cette exposition suscitera une r\u00e9flexion approfondie sur l\u2019histoire de nos trait\u00e9s, les engagements qu\u2019ils repr\u00e9sentent et l\u2019importance de les honorer aujourd\u2019hui.\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014 Margaret Sault, cheffe de la Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00ab\u202fLe Trait\u00e9 n\u00b0 13 est un pan fondamental du patrimoine documentaire du Canada. Il nous rappelle que les relations issues des trait\u00e9s continuent de fa\u00e7onner le territoire et les personnes qui l\u2019habitent. Biblioth\u00e8que et Archives Canada a le plaisir de soutenir cette initiative qui permet au public de d\u00e9couvrir de pr\u00e8s un document d\u2019exception et d\u2019en apprendre plus sur son histoire et sur son importance durable.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014\u202fLeslie Weir, biblioth\u00e9caire et archiviste du Canada, Biblioth\u00e8que et Archives Canada<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00ab\u2009En 2025, l\u2019exposition de l\u2019exemplaire du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f9 conserv\u00e9 par les Archives de l\u2019Ontario dans les appartements de la lieutenante-gouverneure, \u00e0 l\u2019occasion de la Semaine de reconnaissance des trait\u00e9s, a permis de montrer l\u2019importance de rendre ces documents fondateurs accessibles. C\u2019est avec plaisir que nous collaborons avec nos partenaires de Biblioth\u00e8que et Archives Canada pour pr\u00e9senter les documents originaux du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 dans les appartements de Son Honneur. Les visiteurs auront ainsi une occasion unique de d\u00e9couvrir ce trait\u00e9 et son importance sur le territoire m\u00eame du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13.\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014 Jacqueline Spencer, archiviste de l\u2019Ontario et sous-ministre adjointe, Archives de l\u2019Ontario<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de la Semaine de reconnaissance des trait\u00e9s, cette exposition offre une occasion unique de se plonger dans une partie importante de notre histoire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour en savoir davantage sur les initiatives et les \u00e9v\u00e9nements de la lieutenante-gouverneure, nous vous invitons \u00e0 visiter notre site web\u202f: <\/span>www.lgontario.ca<\/u><\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Contact pour les m\u00e9dias<\/strong><\/span>\u202f:<\/strong><\/span>\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Pascale Guillotte<\/span>\u202f<\/span><\/p>\n

Bureau de la lieutenante-gouverneure<\/span>\u202f<\/span><\/p>\n

Pascale.guillotte@ontario.ca<\/u><\/span><\/a>\u202f<\/span>\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Partager<\/strong><\/span>\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Instagram<\/u><\/span><\/a> | <\/u><\/span>Facebook<\/u><\/span><\/a> | <\/u><\/span>LinkedIn<\/u><\/span><\/a>\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toronto (Ontario), le 2\u202fnovembre, 2026 \u2014 L\u2019honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l\u2019Ontario, organise une exposition publique du Trait\u00e9 n\u00b0\u202f13 dans les appartements de la lieutenante-gouverneure \u00e0 Queen\u2019s Park, du 2 au 6\u202fnovembre 2026. Organis\u00e9e en partenariat avec la Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit, les Archives de l\u2019Ontario et Biblioth\u00e8que et Archives Canada, cette exposition […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33,31,32],"tags":[],"class_list":["post-2961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avis-aux-medias","category-nouvelles","category-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2961"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2962,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2961\/revisions\/2962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}