FAQ

Titres et formule de politesse

Comment le terme « lieutenant-gouverneur » se prononce-t-il et s’écrit-il? 

Orthographe : 

• Forme masculine : lieutenant-gouverneur 

• Forme féminine : lieutenante-gouverneure 

À l’intérieur d’une phrase, ce terme s’écrit en minuscules (sauf en début de phrase) 

• Les deux mots sont reliés par un trait d’union insécable 

Prononciation en français : 

• lieutenante-gouverneure : /ljøtnɑ̃tguvɛʀnœʀ/ 

• lieutenant-gouverneur : /ljøtnɑ̃guvɛʀnœʀ/ 

Prononciation en anglais : En anglais canadien, la première syllabe de « lieutenant » se prononce « left » : /lɛfˈtɛnənt/. Cette prononciation est la norme dans l’ensemble du Commonwealth britannique. 

La variante américaine /luˈtɛnənt/ (où « lieu » rime avec « do ») n’est pas utilisée au Canada. 

Comment dois-je m’adresser à la lieutenante-gouverneure? 

Le titre complet de la lieutenante-gouverneure est Son Honneur l’honorable Edith Dumont. 

• Dans une conversation, adressez-vous à elle en utilisant d’abord « Votre Honneur », puis « Madame ». 

• Dans un écrit ou pour faire référence à sa personne, utilisez « Son Honneur ». 

Termes recommandés (anglais / français) : 

Rôles et nominations

Qui nomme la lieutenante-gouverneure ou le lieutenant-gouverneur? 

Les lieutenantes-gouverneures et les lieutenants-gouverneurs sont choisis par le premier ministre du Canada et nommés par le gouverneur général en conseil (le gouverneur général agissant sur avis du Cabinet fédéral). Pour en savoir plus, consultez le site Web de la gouverneure générale. 

Quelle est la durée du mandat de la lieutenante-gouverneure ou du lieutenant-gouverneur? 

En vertu de la Loi constitutionnelle de 1867, la lieutenante-gouverneure ou le lieutenantgouverneur a un mandat non fixe d’au moins cinq ans. Ils restent en fonction jusqu’à ce que leur successeur soit assermenté. 

Quelle est la différence entre « lieutenante-gouverneure / lieutenant-gouverneur » et « lieutenante-gouverneure en conseil / lieutenant-gouverneur en conseil »? 

La lieutenante-gouverneure ou le lieutenant-gouverneur représente la Couronne de façon impartiale et ne participe ni aux décisions politiques ni à la défense d’intérêts. 

Le terme « lieutenante-gouverneure en conseil / lieutenant-gouverneur en conseil » désigne la lieutenante-gouverneure ou le lieutenant-gouverneur agissant sur avis du Cabinet. Cela signifie que les décisions prises et approuvées par le Cabinet sont légalement enregistrées comme ayant été prises par le lieutenant-gouverneur en conseil. 

Pour les questions relatives à ce terme, veuillez contacter le ministère compétent du gouvernement de l’Ontario ou le Bureau de l’ombudsman de l’Ontario. Les lettres adressées à la lieutenante-gouverneure à ce sujet sont transmises au ministre concerné pour qu’elle ou il y réponde. 

Distinctions honorifiques et médailles

Quelles médailles la lieutenante-gouverneure porte-t-elle ? 

Son Honneur peut porter les distinctions honorifiques suivantes, selon le contexte : 

• Insigne de l’Ordre de l’Ontario —OOnt
• Médaille de l’Ordre des Palmes Académiques – Chevalier
• Insigne de Dame de Justice de l’Ordre de Saint-Jean
• Médaille du couronnement du roi Charles III
• Officier de l’Ordre national de la Légion d’honneur

Protocoles et cérémonies

Les gens se lèvent-ils lorsque la lieutenantegouverneure entre dans une pièce? 

Oui. Lors d’événements officiels, il est d’usage que les personnes présentes se lèvent à l’arrivée de la lieutenante-gouverneure en signe de respect envers la fonction qu’elle représente.  

De la musique protocolaire accompagne-t-elle l’entrée de la lieutenantegouverneure lors d’événements officiels? 

Oui. Dans les cadres officiels, le salut vice-royal est généralement joué pour marquer l’arrivée de la lieutenante-gouverneure.  

Qu’est-ce que le toast au souverain et quand est-il porté? 

Le toast au souverain est un hommage formel rendu au souverain.  

Il est porté lors de dîners officiels, de banquets et d’événements protocolaires honorant la présence ou la représentation de la Couronne. 

Invitations, salutations et demandes

Comment puis-je inviter la lieutenante-gouverneure à assister à un événement? 

Pour soumettre une invitation officielle, veuillez remplir le formulaire d’invitation disponible sur notre site Web. Nous vous recommandons de présenter votre demande le plus tôt possible afin de permettre l’évaluation de la disponibilité et la planification appropriée. 

Comment puis-je obtenir un message de vœux pour un anniversaire ou un anniversaire de mariage ou d’union? 

Vous pouvez demander un message de félicitations ou de salutations en remplissant le formulaire de demande de vœux prévu à cet effet sur notre site Web.  

Comment mon organisation peut-elle demander le patronage honorifique de la lieutenante-gouverneure? 

Pour soumettre une demande de patronage honorifique, veuillez remplir le formulaire prévu à cet effet, disponible sur notre site Web. Le patronage honorifique est accordé à des organisations dont les activités s’alignent avec les priorités et les valeurs représentées par la fonction vice-royale.  

Comment puis-je obtenir une photographie officielle du Roi, de la gouverneure générale, ou de la lieutenante-gouverneure ? 

Les photographies officielles peuvent être obtenues de la manière suivante : 

• Sa Majesté le Roi Charles III – via le site Web de Patrimoine canadien 

• La gouverneure générale du Canada – via le site Web du Bureau de la gouverneure générale 

• La lieutenante-gouverneure – en communiquant avec notre bureau par courriel à l’adresse générale. 

Visites, emploi et renseignements complémentaires

Y a-t-il des visites guidées des appartements de la lieutenante-gouverneure? 

Oui. Des informations sur les visites guidées et les heures d’ouverture sont disponibles sur le site Web de l’Assemblée législative de l’Ontario.  

Comment puis-je postuler à un emploi au bureau de la lieutenante-gouverneure? 

Les offres d’emploi sont affichées sur le site Web Carrières : Fonction publique de l’Ontario lorsque des postes sont disponibles.  

Veuillez noter que nous ne pouvons accepter de candidatures spontanées ou de curriculum vitæ non sollicités. 

Qui sont les lieutenantes-gouverneures et lieutenants-gouverneurs des autres provinces et territoires canadiens? 

Pour obtenir la liste complète des représentants vice-royaux à travers le Canada, veuillez consulter le site Web du Bureau du gouverneur général du Canada.