Toronto (Ontario), le 2 novembre, 2026 — L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, organise une exposition publique du Traité n° 13 dans les appartements de la lieutenante-gouverneure à Queen’s Park, du 2 au 6 novembre 2026. Organisée en partenariat avec la Première Nation des Mississaugas de Credit, les Archives de l’Ontario et Bibliothèque et Archives Canada, cette exposition offre une occasion exceptionnelle de découvrir le Traité n° 13, présenté au public à Toronto pour la première fois depuis de nombreuses années.
L’exposition réunit l’acte de 1787, l’accord de 1805 connu sous le nom de « Traité n° 13 » (ou « Achat de Toronto ») et la carte de 1805 qui l’accompagne. Elle offre aux visiteurs une occasion rare de découvrir les documents historiques qui témoignent des liens issus de ce traité, lequel visait une vaste portion du territoire où se trouvent aujourd’hui Toronto et une partie de la région du Grand Toronto.
Le public peut visiter l’exposition du lundi 2 au vendredi 6 novembre, de 10 h à 15 h. Les personnes qui souhaitent découvrir l’exposition sont invitées à planifier leur visite en consultant le site web de la lieutenante-gouverneure.
En tant que représentante de la Couronne en Ontario, la lieutenante-gouverneure joue un rôle important dans le renforcement des relations entre les Premières Nations, les Métis et les Inuits d’une part, et la Couronne d’autre part. L’exposition du Traité n° 13 à l’occasion de la Semaine de reconnaissance des traités témoigne de la volonté du Bureau de promouvoir la compréhension des traités, la réflexion collective et la réconciliation.
« Les traités ne sont pas de simples documents du passé — ils représentent des engagements durables qui nous appellent collectivement à écouter, à apprendre et à nous engager avec attention et respect. Cette occasion rare de découvrir le Traité n° 13 nous invite à approfondir notre compréhension de la relation issue du traité et des responsabilités qu’elle implique pour chacune et chacun d’entre nous. »
— L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario
« Le Traité n° 13 est plus qu’un document historique. Il représente une relation durable entre la Première Nation des Mississaugas de Credit et la Couronne, une relation qui continue aujourd’hui encore d’entraîner des responsabilités et des obligations. Le fait que le Traité n° 13 soit accessible au public à Queen’s Park constitue une occasion importante pour chacun de découvrir l’histoire de cette relation et les promesses faites entre nos ancêtres et la Couronne. Nous espérons que cette exposition suscitera une réflexion approfondie sur l’histoire de nos traités, les engagements qu’ils représentent et l’importance de les honorer aujourd’hui. »
— Margaret Sault, cheffe de la Première Nation des Mississaugas de Credit
« Le Traité n° 13 est un pan fondamental du patrimoine documentaire du Canada. Il nous rappelle que les relations issues des traités continuent de façonner le territoire et les personnes qui l’habitent. Bibliothèque et Archives Canada a le plaisir de soutenir cette initiative qui permet au public de découvrir de près un document d’exception et d’en apprendre plus sur son histoire et sur son importance durable. »
— Leslie Weir, bibliothécaire et archiviste du Canada, Bibliothèque et Archives Canada
« En 2025, l’exposition de l’exemplaire du Traité n° 9 conservé par les Archives de l’Ontario dans les appartements de la lieutenante-gouverneure, à l’occasion de la Semaine de reconnaissance des traités, a permis de montrer l’importance de rendre ces documents fondateurs accessibles. C’est avec plaisir que nous collaborons avec nos partenaires de Bibliothèque et Archives Canada pour présenter les documents originaux du Traité n° 13 dans les appartements de Son Honneur. Les visiteurs auront ainsi une occasion unique de découvrir ce traité et son importance sur le territoire même du Traité n° 13. »
— Jacqueline Spencer, archiviste de l’Ontario et sous-ministre adjointe, Archives de l’Ontario
Présentée dans le cadre de la Semaine de reconnaissance des traités, cette exposition offre une occasion unique de se plonger dans une partie importante de notre histoire.
Pour en savoir davantage sur les initiatives et les événements de la lieutenante-gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca.
Contact pour les médias :
Partager
Toronto (Ontario), le 28 octobre 2026 — L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, accueillera une exposition publique du Traité no 13 dans les appartements de la lieutenante-gouverneure du 2 au 6 novembre 2026. Présentée en partenariat avec les Mississaugas de la Première Nation de Credit, les Archives publiques de l’Ontario, Bibliothèque et Archives Canada et l’Assemblée législative de l’Ontario, cette exposition sera inaugurée lors d’une cérémonie qui donnera le coup d’envoi de la Semaine de reconnaissance des traités 2026, et comprendra prière d’ouverture offerte par des jeunes, tambour traditionnel et allocutions des partenaires participants.
Le Traité n° 13 est présenté à Toronto pour la première fois depuis de nombreuses années. Le grand public est invité à visiter l’exposition durant les heures d’ouverture.
Invitation aux médias à l’occasion de l’événement de lancement.
Date : 2 novembre 2026
Heure : 10 h à 12 h — cérémonie d’ouverture
Lieu : Appartements de la lieutenante-gouverneure
Édifice de l’Assemblée législative, Queen’s Park, Toronto (Ontario)
Présences : L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario
La cheffe Margaret Sault, Mississaugas de la Première Nation de Credit
L’honorable Greg Rickford, ministre des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations
Leslie Weir, Bibliothécaire et archiviste du Canada
Jacqueline Spencer, Archiviste de l’Ontario et sous-ministre adjointe, Archives de l’Ontario
Médias : Les médias sont invités à assister au lancement de l’exposition. Des possibilités de photos et d’entrevues seront offertes. Veuillez noter que l’événement de lancement n’est pas ouvert au grand public.
Confirmation de présence des médias
Les médias intéressés sont priés de confirmer leur présence au plus tard le 30 octobre à 15 heures, auprès de Laetitia Walbert, à l’adresse suivante : laetitia.walbert@ontario.ca
Pour en savoir davantage sur les initiatives, événements et priorités de la lieutenante‑gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca.
Contact pour les médias :
Pascale Guillotte
Bureau de la lieutenante-gouverneure
Partager
Toronto (Ontario), le 23 septembre 2026 — À l’occasion du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, l’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, dévoilera, le 25 septembre, le catalogue numérique de l’initiative « 50 ans de fierté! Ensemble pour demain. »
À l’occasion du 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien, cette initiative, portée par le Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario en partenariat avec l’Alliance culturelle de l’Ontario et avec le soutien du gouvernement de l’Ontario, du Conseil des arts de l’Ontario et de TFO, a rassemblé des artistes, des organismes et des communautés de partout dans la province. Au cours de la dernière année, ils ont conçu ensemble des projets artistiques inspirés par les récits d’hier, les voix d’aujourd’hui et les ambitions de demain.
Date : 25 septembre 2026
Heure : 10 h 30
Lieu : Appartements de la lieutenante-gouverneure
Queen’s Park, Toronto (Ontario)
Confirmation de présence des médias
Les médias intéressés sont priés de confirmer leur présence au plus tard à 15 heures, le 24 septembre 2026, auprès de Laetitia Walbert à l’adresse suivante : laetitia.walbert@ontario.ca
Pour en savoir davantage sur les initiatives et les événements de la lieutenante-gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca.
Contact pour les médias :
Pascale Guillotte
Bureau de la lieutenante-gouverneure
Partager
TORONTO, le 8 septembre 2026 – L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, présente « Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : le 30 septembre, » une exposition d’un mois conçue par la Fondation autochtone de l’espoir et présentée tout au long du mois de septembre dans les appartements de la lieutenante-gouverneure à Queen’s Park.
Grâce à du contenu éducatif et à une mise en contexte historique, l’exposition explore les origines et l’importance de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au Canada, ainsi que les répercussions profondes et persistantes des pensionnats et des externats autochtones, ainsi que du système de protection de l’enfance.
Cette exposition est ouverte au public les mardis et jeudis tout au long du mois de septembre, en prévision de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Les personnes intéressées à la visiter sont invitées à planifier leur visite en consultant cette page.
Invitation aux médias au lancement de l’exposition
Date : mercredi 9 septembre 2026
Heure : 10 h
Lieu : Appartements de la lieutenante-gouverneure, Édifice législatif, Queen’s Park, Toronto
Programme : La lieutenante-gouverneure procédera au lancement officiel de l’exposition en compagnie de dirigeantes et dirigeants autochtones, de partenaires communautaires et de personnes invitées.
Médias : Les médias sont invités à assister au lancement de l’exposition. Des possibilités de photos et d’entrevues seront offertes. L’événement de lancement n’est pas ouvert au grand public.
À propos de l’exposition : Présentée par la Fondation autochtone de l’espoir, « Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : le 30 septembre » est une exposition éducative conçue pour favoriser la sensibilisation et la compréhension des répercussions historiques et actuelles des politiques coloniales sur les peuples autochtones.
Pour en savoir davantage sur les initiatives, événements et priorités de la lieutenante‑gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca.
Contact pour les médias
Pascale Guillotte
Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario
pascale.guillotte@ontario.ca
Suivez-nous
Lieutenante-gouverneure de l’Ontario : Instagram | Facebook | LinkedIn
Du 5 au 7 juillet 2026 — L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, effectuera une visite officielle à la Ville de Kenora du dimanche 5 juillet au mardi 7 juillet 2026. Il s’agit de la première visite de Son Honneur à Kenora. Cette visite sera l’occasion de renforcer les liens avec les dirigeants locaux et autochtones, tout en découvrant le travail d’organismes qui font progresser la réconciliation, la justice réparatrice, le mieux-être des jeunes, le leadership communautaire et la collaboration régionale.
Veuillez noter que toutes les heures indiquées sont en heure du Centre (HC).
Dimanche 5 juillet
Arrivée à Kenora
La lieutenante-gouverneure arrivera à Kenora et participera à des activités privées.
Médias : aucune disponibilité.
Lundi 6 juillet
10 h 30 – Visite de l’hôtel de ville de Kenora
La lieutenante-gouverneure sera accueillie par le maire de Kenora, Andrew Poirier, pour une rencontre privée et une visite de l’hôtel de ville. Son Honneur rencontrera également des membres du personnel municipal et du conseil municipal.
Présence des médias bienvenue. Photos disponibles sur demande
12 h – Centre de découverte du lac des Bois
Accompagnée du maire Andrew Poirier, la lieutenante-gouverneure participera à une réception communautaire réunissant des dirigeants municipaux, autochtones, du secteur de la santé et du milieu communautaire de l’ensemble de la région.
Parmi les personnes attendues :
Présence des médias bienvenue. Photos disponibles sur demande
Mardi 7 juillet
9 h 30 – Visite du Centre de justice de Kenora
La lieutenante-gouverneure visitera le Centre de justice de Kenora afin d’en apprendre davantage sur son modèle de justice réparatrice dirigé par des Autochtones. Son Honneur rencontrera les responsables du Centre, des Aînés, des membres de la magistrature et des partenaires du secteur de la justice, avant d’assister à la cérémonie d’ouverture des audiences de la journée.
Médias : l’accès est assujetti aux protocoles du tribunal.
11 h 30 – Visite du camp de mieux-être pour les jeunes et les familles Makate Waagamichiwanang Gakinaa’amaatiwin
La lieutenante-gouverneure rencontrera des campeurs, des membres du personnel et des dirigeants communautaires, et en apprendra davantage sur le travail du camp en matière de mieux-être des jeunes, de guérison, de liens culturels et de renforcement communautaire.
Son Honneur sera accueillie par Stefanie Bryant, directrice générale, et devrait rencontrer le chef Chris Skead de la Nation Wauzhushk Onigum.
Présence des médias bienvenue. Photos disponibles sur demande
La lieutenante-gouverneure quittera Kenora plus tard en après-midi.
Pour en savoir davantage sur les initiatives, les événements et les priorités de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario, visitez www.lgontario.ca.
Contacts pour les médias
Pascale Guillotte
Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario
pascale.guillotte@ontario.ca
Heather Pihulak, directrice générale adjointe
Ville de Kenora
807-467-2295
hpihulak@kenora.ca
Suivez-nous
Lieutenante-gouverneure de l’Ontario : Instagram | Facebook | LinkedIn
TORONTO (Ontario), le 9 juin 2026 — À l’occasion de la Journée internationale de l’héraldique, célébrée chaque année le 10 juin, l’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, a le plaisir de présenter ses nouvelles armoiries, qui lui ont été officiellement remises lors du dîner d’adieu organisé en l’honneur de la très honorable Mary Simon et M. Whit Fraser.
Concédées par le directeur de l’Autorité héraldique du Canada et héraut d’armes du Canada, ces armoiries reflètent à la fois le parcours personnel de Son Honneur et son rôle de représentante du roi en Ontario, en s’inspirant de symboles liés au service, à l’éducation, à la résilience, au patrimoine francophone et à l’espoir.
La composition héraldique met en scène une silhouette de montagne évoquant le nom « Dumont ». Elle intègre également une fleur de lys et un trillium, symbolisant sa nomination historique à titre de première lieutenante-gouverneure francophone de l’Ontario. D’autres éléments renvoient à ses enfants, à son identité canadienne ainsi qu’à sa foi dans les vertus de la bienveillance et de la communauté. La devise, « Avec espérance et bienveillance », reflète un principe directeur qui a façonné le travail et le leadership de Son Honneur.
« Ces armoiries racontent mon histoire, une histoire de service, d’apprentissage, de famille et d’appartenance. Leurs symboles véhiculent les valeurs qui m’ont guidée tout au long de ma vie et continuent de m’inspirer en tant que lieutenante-gouverneure, a déclaré l’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario. Je suis honorée de les faire connaître à la population de l’Ontario à l’occasion de la Journée internationale de l’héraldique. »
Les armoiries ont été conçues par Samy Khalid, Ph. D., héraut d’armes du Canada, et peintes par Debra MacGarvie, une artiste travaillant sous contrat pour l’Autorité héraldique du Canada.
« L’héraldique reste une tradition vivante et dynamique au Canada, qui préserve et célèbre l’histoire de ceux qui servent leur communauté et leur pays , a déclaré Samy Khalid, Ph. D., héraut d’armes du Canada. Les armoiries de l’honorable Edith Dumont ont été conçues à la suite de discussions approfondies que j’ai eues avec elle et sa famille au sujet de son histoire, de ses valeurs et de ses aspirations. Je suis ravi que l’histoire de Son Honneur vienne désormais enrichir l’héraldique canadienne. »
Pour en savoir plus sur les armoiries de Son Honneur, veuillez consulter le https://lgontario.ca/fr/lhonorable-edith-dumont-armoiries/
Pour plus d’informations sur le système héraldique canadien et le processus d’octroi des armoiries, consultez le site de l’Autorité héraldique du Canada https://www.gg.ca/fr/heraldique
Pour en savoir plus sur la Société royale d’héraldique du Canada, dont le rôle est de promouvoir l’étude et l’appréciation de l’héraldique au Canada, veuillez visiter https://www.heraldry.ca
Personne contact :
Pascale Guillotte
Bureau de la lieutenante-gouverneure
pascale.guillotte@ontario.ca
Partagez
Toronto (Ontario), le 24 mars 2026 — L’honorable Edith Dumont, lieutenante‑gouverneure de l’Ontario, accueillera le jeudi 26 mars 2026 un rendez-vous littéraire dans ses appartements, à Queen’s Park. Organisé en partenariat avec le Salon du livre et l’Institut français du Canada, cet événement se déroulera de 15 h à 18 h dans le cadre des célébrations du Mois de la Francophonie. Les médias intéressés sont priés de confirmer leur présence au plus tard le 26 mars 2026, avant 10 heures, auprès de Laetitia Walbert à l’adresse suivante : laetitia.walbert@ontario.ca.
À propos de la discussion
Pour une deuxième année consécutive, l’événement offre un espace privilégié de rencontre, de réflexion et d’échange autour de la littérature d’expression française.
La première discussion portera sur Kolkhose d’Emmanuel Carrère, écrivain, scénariste et réalisateur français, lauréat du Prix Médicis 2025.
La seconde discussion portera sur l’ouvrage Un livre, une communauté. Récit collectif des aînés et aînées francophones du Grand Toronto réunissant un panel de personnes ayant contribué au livre :
Pour en savoir davantage sur les initiatives, événements et priorités de la lieutenante‑gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca.
Contact pour les médias :
Pascale Guillotte
Bureau de la lieutenante-gouverneure
Partager
23–24 mars 2026 — L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, effectuera une visite officielle de la ville de Sturgeon Falls, dans la municipalité de Nipissing Ouest, les lundi 23 et mardi 24 mars 2026.
Cette visite se déroulera dans le cadre du Mois de la Francophonie, et servira d’occasion de souligner la vitalité et l’importance de la communauté francophone de la région de Nipissing Ouest. Elle a pour objectif de resserrer les liens avec les communautés du Nord de l’Ontario et de mettre en valeur le riche patrimoine ainsi que la culture francophone de la région.
Au cours de deux journées, Son Honneur visitera plusieurs endroits clés de la ville de Sturgeon Falls, notamment l’hôtel de ville, le Centre de santé communautaire de Nipissing Ouest, plusieurs écoles locales, ainsi que le Club Richelieu à l’occasion du Souper de la Francophonie.
Itinéraire
Lundi 23 mars 2026
13 h — Visite officielle à l’hôtel de ville de Nipissing Ouest
Son Honneur rencontrera la mairesse de Nipissing Ouest ainsi qu’un chef autochtone local, suivie d’une visite guidée de l’hôtel de ville de Nipissing Ouest.
Présence des médias bienvenue. Photos disponibles sur demande
14 h 15 — Visite du Centre de santé communautaire de Nipissing Ouest et rencontre avec des femmes leader
Son Honneur visitera le Centre de santé communautaire de Nipissing Ouest et participera à une discussion privée sur le thème des Femmes en leadership avec la mairesse et des femmes leaders de la région de Nipissing Ouest.
Présence des médias bienvenue. Photos disponibles sur demande
Mardi 24 mars 2026
9 h — Visite de l’école secondaire Franco-Cité
Son Honneur visitera l’école secondaire catholique Franco-Cité, où elle rencontrera des élèves, des membres du personnel ainsi que des représentants du Collège Boréal.
Photos disponibles sur demande
10 h 30 — Visite de l’école catholique Our Lady of Sorrows
Son Honneur visitera l’école et rencontrera des élèves, des responsables du conseil scolaire et la directrice.
Photos disponibles sur demande
13 h — Visite conjointe de l’école secondaire publique Nipissing Ouest et de la Northern Secondary School
Son Honneur visitera les écoles et rencontrera des élèves, des responsables du conseil scolaire et les membres des directions.
Photos disponibles sur demande
17 h — Souper de la Francophonie
Son Honneur participera à un souper communautaire organisé par une organisation communautaire francophone locale à Sturgeon Falls.
Présence des médias bienvenue. Photos disponibles sur demande
Pour en savoir davantage sur les initiatives, événements et priorités de la lieutenante‑gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca
Contact pour les médias
Laetitia Walbert
Bureau de la lieutenante-gouverneure
Kimberly Marcoux
Agente des communications et services corporatifs
Municipalité de Nipissing Ouest
705-491-6419
communications@westnipissing.ca
Partager
Toronto (Ontario), le 20 mars 2026 — En cette Journée internationale de la Francophonie, célébrée partout dans le monde sous le thème « Génération Paix », l’honorable Edith Dumont souligne la pertinence et l’élan suscités par la table ronde « Des ponts à travers la Francophonie » tenue le 17 mars dernier dans ses appartements à Queen’s Park.
Animée par la journaliste Heather Hiscox, cette rencontre a réuni des voix issues des milieux diplomatique, médiatique, culturel et universitaire pour explorer le rôle de la langue française comme outil de dialogue, de rapprochement et de diplomatie culturelle.
Au fil des échanges, un message fort s’est dégagé : il faut offrir aux jeunes de véritables occasions de se rencontrer, d’échanger et de créer ensemble. Soutenir une jeunesse francophone et francophile, dans toute sa diversité, c’est investir dans une génération tournée vers l’avenir, la solidarité et le vivre-ensemble. C’est aussi donner vie à la diplomatie culturelle en favorisant l’ouverture à l’autre et la création de liens durables.
Dans ce contexte, les participants ont également rappelé que l’Afrique occupe une place démographique importante au sein de la Francophonie mondiale et que la diplomatie culturelle, portée par les échanges artistiques, sportifs et institutionnels, favorise une appréciation mutuelle, un profond sentiment d’appartenance et la coopération internationale.
« Ce que j’ai ressenti au terme de ces deux heures, c’est du bonheur — la joie d’être ensemble et de parler d’une francophonie qui est visiblement très vivante, a exprimé l’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario. Le fait d’être ensemble à Toronto, ville extrêmement diversifiée, nous permet de savoir que nous sommes en fait connectés avec le monde entier. Je suis francophone en Ontario. Je suis franco‑canadienne. Et je suis aussi une francophone du monde. »
La table ronde réunissait Son Excellence Appolinaire Aya, ambassadeur de la République du Congo au Canada, Xavier Brassard Bédard, président-directeur général de TFO, Marie Christine Morin, directrice générale de la Fédération culturelle canadienne française, ainsi que le Dr Jonathan Paquette, titulaire de la Chaire de recherche en Francophonie internationale sur le patrimoine culturel à l’Université d’Ottawa.
L’enregistrement intégral de la conversation est maintenant disponible et permet de prolonger la réflexion amorcée à l’occasion de cette journée : enregistrement audio.
Des photos de l’événement sont également à votre disposition pour fins de publication.
Pour en savoir davantage sur les initiatives, événements et priorités de la lieutenante‑gouverneure, nous vous invitons à visiter notre site web : www.lgontario.ca
Contact pour les médias
Laetitia Walbert
Bureau de la lieutenante-gouverneure
Partager
Toronto (Ontario), le 16 mars 2026 — L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, tiendra le 17 mars 2026, dans le cadre du Mois de la Francophonie, une table ronde intitulée « Des ponts à travers la Francophonie », consacrée au rôle central de la langue française dans la diplomatie culturelle contemporaine.
L’événement se tiendra dans les appartements de la lieutenante‑gouverneure, à Queen’s Park, de 10 h à 11 h 30.
Les médias intéressés sont priés de confirmer leur présence au plus tard le 16 mars 2026, avant 17 heures, auprès de Laetitia Walbert à l’adresse suivante : laetitia.walbert@ontario.ca.
À propos de la discussion
Animée par la journaliste renommée et ancienne animatrice de CBC Morning Live, Heather Hiscox, cette discussion réunira des personnalités francophones de premier plan provenant des milieux diplomatique, médiatique, culturel et universitaire. Ensemble, elles réfléchiront aux façons dont la langue française contribue à bâtir des liens durables et significatifs en Ontario, au Canada et dans le monde.
Panélistes invités
Au cœur de la table ronde
Contact pour les médias
Laetitia Walbert
Bureau de la lieutenante-gouverneure
Laetitia.walbert@ontario.ca
Partager